ملاحظات المشرف

 

استيقظت في منتصف الليل مجددًا، 

بسبب تلك الضوضاء الصادرة من القبو:

أصوات مخالب تخدش الجدران الحجرية وعويل من اللعنات.

 

يكن هذا الرجل كراهية كافية لتدمير العالم.

 

أخلف والده وجده في خدمة سيد القلعة بشغل منصب

المعذب. هذه أقبح المهام التي ورثتها عائلة سالازار.

 

كان شخصًا “مميزًا” ، حتى ضمن أفراد عائلته.

كان مخلصًا جدًا في أداء عمله وماهرًا فيه،

فقد كان موهوبًا في تعذيب الآخرين.

 

سرعان ما لفتت موهبته انتباه السيد، وعندما أخذه

للزنزانة، لا، لا يمكنني متابعة الكتابة، لن أفعل.

لا أريد تذكر ما حدث هناك.

 

عقلي لا يحتمل، سيدمرني ذلك.

 

تلقيت أمرًا بالاعتناء به: أن أطعمه وأنظف وراءه،

كل هذا وأنا أستمع إلى هذا الصوت المزعج كل ليلة.

 

لا يمكنني تحمل المزيد ، لقد طفح كيلي، لن أتحمل قضاء

ليلة أخرى في هذه القلعة.

سأغادر غدًا إلى مكان بعيد لا يصلني فيه ذلك الصوت.