مذكرة لمدبرة المنزل 1
لقد خذلتك يا سيدي.
لم أتمكن من تنفيذ وصيتك الأخيرة
وأبعد الصبي عن طريق الشر.
لاحظت لمحة من الطبع الشرير
للسيد رامون في سنوات شبابه.
عندما اكتشف أن خادمة سخرت منه
ونعتته “بعقلة الإصبع” من وراء ظهره.
استدعاها إلى غرفته الخاصة
وبعد إجبارها على الانحناء أمامه، أخرج رامون
قارورة بها حمض الزاج من جيبه وغمر وجهها به!
ابتهج السيد الشاب وهو يراقب الخادمة تتلوى ألمًا
بينما يذوب جلد وجهها، لاتزال ابتسامته المختلة
تراودني في أحلامي حتى يومنا هذا.
ازداد غدر رامون بمرور الوقت،
وسرعان ما علمت تلك الطائفة اللعينة
أنها يمكنها أن تفترس قلبه الضعيف.
اللعنة على هؤلاء الشياطين!
تلاعبوا بعقل السيد رامون وحولوه لدمية تابعة لهم.
الأسوأ من ذلك، أنهم تمكنوا من استغلاله لتحرير
البلاغا التي كافحتها عائلة سالازار لفترة طويلة
وأبقوها حبيسة بصعوبة!
أيها السيد دييغو،
كن مطمئنًا، فأنا أنوي الاعتناء بالسيد رامون
حتى النهاية، مهما كان مصيرنا.
بصفتي خادمة مخلصة لعائلة سالازار منذ صغري،
فإن هذا واجبي وطريقة للتكفير عن ذنبي.